1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,320 --> 00:00:50,800 Sam. 4 00:00:53,920 --> 00:00:54,720 Sam. 5 00:00:56,280 --> 00:00:56,880 Sam. 6 00:00:57,160 --> 00:00:58,160 Sam, diga alguma coisa. 7 00:00:59,440 --> 00:01:00,680 Dizer algo. Por favor. 8 00:01:11,600 --> 00:01:13,039 Eu tive que ser honesto em algum momento. 9 00:01:15,560 --> 00:01:16,960 Então você está dizendo isso agora, depois... 10 00:01:21,360 --> 00:01:22,800 Eu vim até aqui. 11 00:01:26,760 --> 00:01:27,880 Por quanto tempo? 12 00:01:37,080 --> 00:01:38,800 Então o que estou fazendo até aqui? 13 00:01:42,640 --> 00:01:43,080 Sam. 14 00:02:29,360 --> 00:02:30,720 Bem-vindo ao lar! [Foda-se Bas] 15 00:02:34,400 --> 00:02:35,040 Incrível. 16 00:02:35,880 --> 00:02:36,720 Tão fofo. 17 00:02:42,160 --> 00:02:43,240 E? 18 00:02:47,680 --> 00:02:48,360 Bem... 19 00:02:49,400 --> 00:02:50,920 Não vou precisar mais disso. 20 00:02:52,120 --> 00:02:53,400 Este ano sabático está indo muito bem. 21 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 Tenho certeza que o sol brilhará aqui também. 22 00:02:57,400 --> 00:02:58,040 Claro. 23 00:02:59,120 --> 00:03:00,880 Ei, ele é apenas um... 24 00:03:01,400 --> 00:03:03,200 ...ele é apenas um [vomita] 25 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Com certeza. 26 00:03:26,600 --> 00:03:28,880 Estou feliz por ter você de volta, querido. 27 00:03:29,360 --> 00:03:30,240 Sim, com certeza. 28 00:03:30,760 --> 00:03:31,960 Tem certeza de que está tudo bem com isso, Em? 29 00:03:32,160 --> 00:03:33,840 Essa não é a decisão dela. 30 00:03:34,320 --> 00:03:35,800 E além disso, consertar um coração partido 31 00:03:35,880 --> 00:03:37,840 é muito mais fácil em Amsterdã do que em Krommenie. 32 00:03:41,200 --> 00:03:42,600 Tudo vai ser tudo bem, Sammy. 33 00:03:43,280 --> 00:03:44,120 Apenas confie em nós. 34 00:03:44,400 --> 00:03:46,120 Eu realmente não confio em ninguém no momento. 35 00:03:46,440 --> 00:03:48,680 Oh querido, eu entendo isso. -Não! 36 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 Isso é exatamente o que não somos vou fazer. 37 00:03:51,840 --> 00:03:52,280 O que? 38 00:03:53,520 --> 00:03:54,200 Isto... 39 00:03:54,480 --> 00:03:55,040 Autopiedade. 40 00:03:55,400 --> 00:03:58,360 Chafurdando na miséria e na tristeza. 41 00:03:59,079 --> 00:04:01,040 Tudo é um pouco miserável e sombrio no momento. 42 00:04:01,360 --> 00:04:04,440 Então você está deixando aquele que não deve ser nomeado vence. 43 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Você tem que vencer. 44 00:04:06,160 --> 00:04:08,200 Eu ouviria seu amigo Sammy. 45 00:04:08,600 --> 00:04:09,720 Ela sabe melhor agora. 46 00:04:09,840 --> 00:04:11,920 Você foi libertado. Você... 47 00:04:12,040 --> 00:04:13,360 se libertou. 48 00:04:14,080 --> 00:04:15,120 Nós vamos comemorar isso. 49 00:04:15,240 --> 00:04:16,640 Vamos sair hoje à noite. 50 00:04:17,360 --> 00:04:17,880 Agora? 51 00:04:18,160 --> 00:04:19,120 O que você acha? 52 00:04:19,240 --> 00:04:20,480 Espere até estar pronto? 53 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 Ainda estaremos aqui no inverno. 54 00:04:21,760 --> 00:04:22,280 Vá em frente... 55 00:04:22,800 --> 00:04:23,600 ... se troque. 56 00:04:30,840 --> 00:04:31,560 Bem... 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,520 ... você acha que entraremos até amanhã? 58 00:04:33,640 --> 00:04:35,280 Não. Isso vai ser uma longa noite, nesse ritmo. 59 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 E aí? 60 00:04:44,159 --> 00:04:45,080 Que porra é essa? 61 00:04:45,920 --> 00:04:47,120 Estávamos esperando muito mais tempo. 62 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 Relaxe, ele provavelmente é famoso ou algo assim. 63 00:04:49,320 --> 00:04:51,640 Não, caras assim pensam eles são melhores que nós 64 00:04:51,720 --> 00:04:52,880 porque nós os deixamos fazer isso. 65 00:05:06,440 --> 00:05:07,720 Eles estão comigo. 66 00:05:09,880 --> 00:05:10,920 Não, obrigado. 67 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Estamos bem aqui. 68 00:05:15,160 --> 00:05:15,920 Cara... 69 00:05:16,040 --> 00:05:16,920 Vamos. 70 00:05:20,720 --> 00:05:21,440 Sammy... 71 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 Tecnicamente, poderíamos ter sido bebendo gin-tônica agora. 72 00:05:24,600 --> 00:05:26,600 Sim, talvez isso não foi a melhor ideia. 73 00:05:27,160 --> 00:05:28,400 mas pelo menos estamos juntos. 74 00:06:38,200 --> 00:06:39,120 Bom dia. 75 00:06:39,320 --> 00:06:40,120 Levante-se e brilhe. 76 00:06:41,159 --> 00:06:43,040 Quando você vai começar definindo seu próprio alarme? 77 00:06:43,159 --> 00:06:45,440 Eu estive arrastando você fora da cama a semana toda 78 00:06:45,880 --> 00:06:47,320 e da última vez que verifiquei, Eu não era sua mãe. 79 00:06:49,080 --> 00:06:49,600 Vamos. 80 00:06:50,440 --> 00:06:51,920 Primeiro dia de trabalho. 81 00:06:54,280 --> 00:06:55,040 Eu preciso? 82 00:06:55,640 --> 00:06:56,680 Você vai continuar dizendo isso? 83 00:06:58,120 --> 00:06:59,040 Não, desculpe. 84 00:06:59,320 --> 00:07:02,720 Estou muito feliz por poder ir trabalhar no hotel com você. 85 00:07:02,800 --> 00:07:03,360 Cara... 86 00:07:03,440 --> 00:07:05,280 Afinal, eu abandonei a escola de hotelaria 87 00:07:05,360 --> 00:07:07,360 porque sou tão apaixonado por esse tipo de trabalho. 88 00:07:07,480 --> 00:07:09,840 Sério, eu coloquei meu pescoço na linha para você 89 00:07:09,960 --> 00:07:11,720 com Melvin, então... 90 00:07:11,880 --> 00:07:13,120 Não estrague tudo. 91 00:07:13,280 --> 00:07:14,520 OK. -OK? 92 00:07:15,160 --> 00:07:15,920 Eu farei o meu melhor. 93 00:07:16,000 --> 00:07:16,680 É melhor você. 94 00:07:26,800 --> 00:07:27,760 Ignore-o. 95 00:07:28,040 --> 00:07:29,560 Sua nova vida começa hoje. 96 00:07:30,320 --> 00:07:30,840 Vamos. 97 00:07:38,240 --> 00:07:39,040 E? 98 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Fique em pé. 99 00:07:45,240 --> 00:07:46,120 É isso. 100 00:07:47,840 --> 00:07:50,080 Esta é a parte dos bastidores do hotel 101 00:07:50,159 --> 00:07:51,480 onde convidados não são permitidos. 102 00:07:51,720 --> 00:07:53,440 Carrinhos de lavanderia, depósito de bebidas. 103 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 E esta é a cozinha. 104 00:07:59,200 --> 00:08:00,040 Esta é a barra 105 00:08:01,040 --> 00:08:02,280 e aqui está o restaurante. 106 00:08:03,560 --> 00:08:06,160 E é aqui que você passará a maior parte do seu tempo. 107 00:08:06,640 --> 00:08:07,600 A recepção. 108 00:08:09,920 --> 00:08:11,200 Você deve ser Sam. -Sim. 109 00:08:11,280 --> 00:08:12,120 Bem-vindo. 110 00:08:12,200 --> 00:08:14,040 Este é Melvin, nosso empresário. 111 00:08:14,160 --> 00:08:15,320 Oh, apenas assistente administrativo. 112 00:08:15,640 --> 00:08:16,640 Não é tão impressionante. 113 00:08:17,000 --> 00:08:17,720 Ele diz 114 00:08:17,840 --> 00:08:20,000 mas geralmente ele gosta para agir tudo importante. 115 00:08:20,160 --> 00:08:20,840 Apenas espere. 116 00:08:21,400 --> 00:08:22,920 Britney, café da manhã. -Oi. 117 00:08:23,160 --> 00:08:25,040 Então o que você está fazendo na recepção... 118 00:08:25,280 --> 00:08:25,880 ...Britney? 119 00:08:26,520 --> 00:08:28,360 Ver? Estou a caminho. 120 00:08:28,680 --> 00:08:29,240 Estou a caminho. 121 00:08:30,040 --> 00:08:33,360 Cuidado com Britney. Ela vai fofocar na sua orelha. 122 00:08:33,679 --> 00:08:35,799 Boa sorte hoje e se você tiver alguma dúvida 123 00:08:36,080 --> 00:08:36,880 você sabe onde me encontrar. 124 00:08:37,559 --> 00:08:38,360 Obrigado. 125 00:08:39,960 --> 00:08:43,720 “Ela vai fofocar na sua orelha” Quem diz isso? 126 00:08:45,880 --> 00:08:48,720 E aqui está a mesa. 127 00:08:49,000 --> 00:08:50,640 Para isso, você precisa de um cartão-chave. 128 00:08:50,760 --> 00:08:52,400 Olha, você colocou isso... 129 00:08:53,760 --> 00:08:56,440 e então você obtém o menu com todos os números dos quartos. 130 00:08:58,040 --> 00:08:59,600 Verifique -Verificar? 131 00:09:05,000 --> 00:09:05,760 Obrigado. 132 00:09:06,400 --> 00:09:07,120 E? 133 00:09:08,000 --> 00:09:09,120 Como você está achando isso? 134 00:09:10,680 --> 00:09:12,120 Você ainda precisa se acostumar com isso. 135 00:09:12,360 --> 00:09:13,920 Sim, estou exausto. 136 00:09:14,960 --> 00:09:17,400 Eu realmente tive que puxar alguns pauzinhos para trazer você aqui. 137 00:09:17,720 --> 00:09:19,000 Eu sou responsável, sabe? 138 00:09:19,080 --> 00:09:22,480 E se eu quiser me tornar um gerente, Não posso cometer erros. Zero. 139 00:09:22,640 --> 00:09:23,680 Tudo tem que ser perfeito. 140 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 Então não sei se pertenço a este lugar. 141 00:09:32,040 --> 00:09:33,840 Você sabe o que precisa fazer? 142 00:09:33,960 --> 00:09:37,560 Já passa das nove e meia, e o spa está fechado para hóspedes. 143 00:09:38,160 --> 00:09:39,120 Então? 144 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 Há trajes de banho extras no andar de baixo. 145 00:09:43,440 --> 00:09:44,840 Você se sentirá muito melhor. 146 00:09:44,960 --> 00:09:46,600 E você verá por que você quer trabalhar aqui. 147 00:09:47,400 --> 00:09:48,200 Claro. 148 00:10:05,680 --> 00:10:06,480 Ei. 149 00:10:11,200 --> 00:10:12,160 Você trabalha aqui também? 150 00:10:13,680 --> 00:10:14,360 Aqui? 151 00:10:15,200 --> 00:10:16,160 Você está louco? 152 00:10:16,640 --> 00:10:18,280 Então você é um convidado? 153 00:10:18,960 --> 00:10:22,120 Sim. Da última vez que verifiquei, Eu estava sim. 154 00:10:24,800 --> 00:10:26,680 Isto está fechado para hóspedes. 155 00:10:27,120 --> 00:10:28,280 Você não tem permissão para estar aqui. 156 00:10:29,320 --> 00:10:30,720 Você realmente não me reconhece? 157 00:10:31,680 --> 00:10:33,160 Eu pensei que... 158 00:10:34,360 --> 00:10:35,560 ...deixou uma impressão. 159 00:10:37,640 --> 00:10:38,760 Desculpe? 160 00:10:39,000 --> 00:10:39,800 Vergonha. 161 00:10:40,360 --> 00:10:42,200 Você poderia simplesmente ter conseguido para o clube comigo. 162 00:10:43,000 --> 00:10:44,560 Vocês se divertiram... 163 00:10:44,680 --> 00:10:45,720 ...esperando na fila por tanto tempo? 164 00:10:48,560 --> 00:10:50,120 Que tal uma segunda chance? 165 00:11:00,600 --> 00:11:03,560 Para sua informação, a piscina está fechada. 166 00:11:03,920 --> 00:11:07,400 Eu não acho que eles queiram pessoas nadando após o horário de fechamento. 167 00:11:08,360 --> 00:11:09,800 Eu acho que está tudo bem. 168 00:11:10,760 --> 00:11:13,480 Eu acho que está maravilhosamente quieto aqui, assim... 169 00:11:13,640 --> 00:11:14,840 após o horário de fechamento. 170 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 “Pára-choque” 171 00:11:30,440 --> 00:11:31,480 Quem diabos é chamado de “Fender”? 172 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 O relógio foi definitivamente um presente. 173 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Vinte e três? 174 00:11:39,000 --> 00:11:40,640 Esse cara tem vinte e três anos. 175 00:11:41,120 --> 00:11:43,720 Que vinte e três anos pode pagar uma suíte? 176 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 Nenhuma pista. 177 00:11:49,960 --> 00:11:51,800 Ele é um Kroon. 178 00:11:52,400 --> 00:11:53,960 Filho de Lily Kroon. 179 00:11:55,520 --> 00:11:57,520 Isso explica muita coisa. 180 00:11:58,400 --> 00:11:59,840 Ele é apenas um bebê nepo. 181 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Bastante musculoso para um bebê. 182 00:12:04,120 --> 00:12:05,000 Muscular? 183 00:12:05,120 --> 00:12:07,360 Sim. Você começou a falar sobre seus músculos. 184 00:12:07,680 --> 00:12:09,400 Você não gosta dele, você é? 185 00:12:09,880 --> 00:12:10,400 Por que? 186 00:12:11,360 --> 00:12:12,320 Não sei. 187 00:12:12,920 --> 00:12:14,920 Vocês nadaram juntos. -Cara. 188 00:12:15,200 --> 00:12:16,880 Sobre o que você está fofocando de repente? 189 00:12:17,240 --> 00:12:19,240 Agora mesmo me disseram me comportar. 190 00:12:19,440 --> 00:12:21,440 Não estamos mais no trabalho. 191 00:12:22,520 --> 00:12:24,080 Oh meu Deus, olhe isso. 192 00:12:52,920 --> 00:12:53,760 Bom dia, senhor. 193 00:12:54,080 --> 00:12:54,840 Abaixo? 194 00:12:55,600 --> 00:12:57,160 Para baixo, claro. 195 00:13:03,000 --> 00:13:05,600 Estou procurando o café da manhã. 196 00:13:06,000 --> 00:13:07,760 O café da manhã não fica no terceiro andar. 197 00:13:09,880 --> 00:13:10,600 Claro. 198 00:13:12,760 --> 00:13:13,680 Segundo andar. 199 00:13:16,120 --> 00:13:17,800 Não está no segundo andar? 200 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 Como se você nunca tomei café da manhã aqui. 201 00:13:19,640 --> 00:13:21,800 Deixe esses botões em paz. Vamos para o térreo. 202 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 Eu sabia que você me ajudaria. 203 00:13:24,280 --> 00:13:25,720 Olá, meu nome é Fender. 204 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Sam. 205 00:13:31,680 --> 00:13:32,560 Sam. 206 00:13:35,120 --> 00:13:35,920 Belo nome. 207 00:13:36,600 --> 00:13:37,360 Combina com você. 208 00:13:38,440 --> 00:13:40,000 Realmente combina com você. 209 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 Não consegue lidar com eles? Complementos? 210 00:13:51,960 --> 00:13:52,720 O café da manhã está aqui. 211 00:13:58,000 --> 00:13:58,800 Legal. 212 00:14:12,400 --> 00:14:14,520 Hóspedes não são permitidos neste andar, infelizmente. 213 00:14:14,640 --> 00:14:16,400 O café da manhã está lá em cima. Boa sorte. 214 00:14:38,800 --> 00:14:39,640 Sammy? 215 00:14:40,640 --> 00:14:41,200 Sim? 216 00:14:41,920 --> 00:14:43,160 Eu preciso de uma palavra. 217 00:14:44,040 --> 00:14:46,520 Eu ouvi algo realmente precisamos discutir... 218 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 como... 219 00:14:48,680 --> 00:14:50,120 como subgerente. 220 00:14:53,000 --> 00:14:54,320 Vá em frente então. 221 00:14:56,920 --> 00:15:03,120 Britney estava apenas tagarelando sobre como ela esbarrou naquele cara da Fender... 222 00:15:03,320 --> 00:15:04,840 no elevador do corredor dos funcionários... 223 00:15:05,840 --> 00:15:06,600 Ah? 224 00:15:07,640 --> 00:15:11,360 ...onde ele estava preso, porque ele não tem cartão-chave. 225 00:15:11,480 --> 00:15:14,000 Então Brit foi gentil o suficiente para trazê-lo para cima 226 00:15:14,680 --> 00:15:17,520 mas então ela começou a se perguntar como ele foi parar lá. 227 00:15:20,160 --> 00:15:24,360 Um membro da equipe apenas deixá-lo lá? 228 00:15:25,760 --> 00:15:27,160 Inacreditável, certo? 229 00:15:28,560 --> 00:15:31,200 Você não conhecia aqueles elevadores não sobe sem cartão? 230 00:15:31,720 --> 00:15:35,240 Ele começou a apertar todos os botões. Eu não sabia o que fazer. Desculpe. 231 00:15:35,440 --> 00:15:37,240 Foi uma situação muito estranha. 232 00:15:37,640 --> 00:15:39,480 Tenho medo que você tenha que ir peça desculpas. 233 00:15:39,840 --> 00:15:40,320 O que? 234 00:15:40,440 --> 00:15:42,640 Se Melvin descobrir isso, que ele vai... 235 00:15:42,800 --> 00:15:44,680 Quero que isso já esteja resolvido. 236 00:15:45,080 --> 00:15:47,160 Ainda sou responsável por você. 237 00:15:48,840 --> 00:15:49,440 Agora? 238 00:15:50,560 --> 00:15:52,320 Se possível, sim. 239 00:15:53,800 --> 00:15:54,440 Sim. 240 00:15:54,920 --> 00:15:55,920 Obrigado. 241 00:16:02,080 --> 00:16:02,920 Ei. 242 00:16:03,720 --> 00:16:04,600 eu... 243 00:16:05,040 --> 00:16:08,080 tenho que me desculpar por aquele incidente no elevador, então... 244 00:16:13,200 --> 00:16:14,920 Tente manter o foco, Fender. 245 00:16:20,640 --> 00:16:21,480 Pára-choque? 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,840 Sim, não se preocupe. 247 00:16:25,280 --> 00:16:27,000 Desculpe por isso no elevador. 248 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 eu... 249 00:16:32,560 --> 00:16:33,240 Sim. 250 00:16:45,000 --> 00:16:46,880 [Você pode atender de uma vez?] 251 00:16:47,200 --> 00:16:49,280 [Estou de volta à Holanda.] 252 00:16:56,320 --> 00:16:58,720 [BAS] Ei Sammy, o que você está fazendo? 253 00:16:58,840 --> 00:17:00,640 Isso é realmente tudo culpa minha? 254 00:17:02,680 --> 00:17:03,720 entendi agora... 255 00:17:04,720 --> 00:17:06,720 como deve ter sido para você 256 00:17:06,800 --> 00:17:09,800 voar meio mundo apenas para ouvir isso de mim. 257 00:17:10,160 --> 00:17:12,599 Como se você não tivesse controle sobre qualquer coisa. 258 00:17:14,480 --> 00:17:15,920 Foi assim comigo também... 259 00:17:16,000 --> 00:17:18,240 bem, para você deve ter sido dez vezes- 260 00:17:28,160 --> 00:17:28,520 Ei. 261 00:17:29,880 --> 00:17:31,000 Vocês ainda não terminaram? 262 00:17:32,640 --> 00:17:34,520 Que pena, você seria mais que bem-vindo... 263 00:17:35,720 --> 00:17:37,280 Pequena reunião com os rapazes lá em cima. 264 00:17:37,560 --> 00:17:39,000 O serviço de quarto está indo estar ocupado. 265 00:17:57,400 --> 00:18:00,480 Todo o hotel está reclamando. Todos podem ouvi-los. 266 00:18:00,720 --> 00:18:04,840 Estou recebendo algumas reclamações de barulho. Alguma ideia do que está acontecendo? 267 00:18:05,440 --> 00:18:06,960 Suíte 407. 268 00:18:07,280 --> 00:18:07,920 Ainda assim? 269 00:18:08,680 --> 00:18:09,840 Isso é inaceitável. 270 00:18:10,200 --> 00:18:12,160 Temos que desligá-lo. Isto não é uma boate. 271 00:18:44,120 --> 00:18:45,160 A festa acabou. 272 00:18:45,520 --> 00:18:46,560 Se perder. 273 00:18:51,760 --> 00:18:53,600 Você ouviu os gerentes do hotel. 274 00:18:53,720 --> 00:18:55,440 Cai fora, a festa acabou. 275 00:18:55,560 --> 00:18:56,680 Sim, hora de casa, pessoal. 276 00:18:57,160 --> 00:18:59,160 Sim, vamos lá pessoal, vamos lá. 277 00:19:01,560 --> 00:19:02,720 Posso tentá-lo? 278 00:19:08,360 --> 00:19:10,320 Pequena reunião com os meninos? 279 00:19:10,800 --> 00:19:11,560 Algo assim. 280 00:19:13,640 --> 00:19:15,480 Nosso turno ficou um pouco mais longo. 281 00:19:16,480 --> 00:19:17,240 O que você está fazendo? 282 00:19:17,600 --> 00:19:18,720 Deixe a limpeza fazer isso. 283 00:19:19,440 --> 00:19:21,280 A limpeza não vai fazer isso 284 00:19:21,560 --> 00:19:23,320 então outra pessoa tem que fazer isso. 285 00:19:23,720 --> 00:19:25,320 Oh legal. 286 00:19:33,160 --> 00:19:35,200 Certo, sim. 287 00:19:43,160 --> 00:19:44,360 O que estamos procurando de novo? 288 00:19:44,680 --> 00:19:45,760 Limpador multiuso. 289 00:19:47,520 --> 00:19:49,360 E isso acontece com mantido neste armário? 290 00:19:49,680 --> 00:19:51,920 Sim, há um armário de utilidades assim em todos os andares. 291 00:19:52,600 --> 00:19:54,920 Caso contrário, limpeza tem que pegar o elevador inúmeras vezes 292 00:19:55,040 --> 00:19:55,920 o que eles já precisam fazer de qualquer maneira. 293 00:19:56,680 --> 00:20:00,080 Então você acha que essa é a porta de uma suíte, mas é isso que realmente está por trás disso. 294 00:20:01,360 --> 00:20:02,520 Um pouco como eu. 295 00:20:03,200 --> 00:20:04,040 O que? 296 00:20:04,840 --> 00:20:07,520 Quando me veem as pessoas também pensam “hmm, uma suíte...” 297 00:20:08,480 --> 00:20:10,680 e então você acaba ser um armário de utilidades? 298 00:20:13,240 --> 00:20:14,080 Não. 299 00:20:14,480 --> 00:20:16,960 Isso não é bem meu coisa artística. 300 00:20:17,320 --> 00:20:18,960 Não, isso é aparente. 301 00:20:19,760 --> 00:20:20,640 Então o que é? 302 00:20:22,800 --> 00:20:24,520 Sim, nada. 303 00:20:25,240 --> 00:20:28,520 Postando mil fotos por dia não é particularmente artístico, certo? 304 00:20:29,240 --> 00:20:31,360 A menos que você coloque algo pessoal neles. 305 00:20:32,680 --> 00:20:34,960 Quer dizer, eu faço isso principalmente pelos outros. 306 00:20:35,160 --> 00:20:36,560 Vendendo shampoo? 307 00:20:37,760 --> 00:20:39,400 Bem, xampu... 308 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 sapatos de grife, moda. 309 00:20:42,120 --> 00:20:43,520 Viajar é muito legal. 310 00:20:43,520 --> 00:20:45,400 É exatamente igual, mas mais caro. 311 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Você não é fácil de impressionar, você é? 312 00:20:53,160 --> 00:20:55,920 As pessoas dizem uma coisa, mas são os outros. 313 00:20:57,160 --> 00:20:58,680 Eu meio que cansei disso. 314 00:20:59,840 --> 00:21:00,560 Parece familiar. 315 00:21:01,480 --> 00:21:02,680 Esses caras... 316 00:21:03,840 --> 00:21:05,760 todo mundo que sai comigo 317 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 quer algo de mim... 318 00:21:07,800 --> 00:21:08,640 ter alguma coisa... 319 00:21:08,800 --> 00:21:09,600 receber algo. 320 00:21:10,040 --> 00:21:11,600 Sim, faz sentido, certo? 321 00:21:12,120 --> 00:21:14,920 Eles são apenas inseguros, enquanto você parece ter tudo. 322 00:21:15,040 --> 00:21:15,880 "Parecer"? 323 00:21:16,280 --> 00:21:17,360 Parece, sim. 324 00:21:19,400 --> 00:21:20,680 Bem, “parece”... 325 00:21:21,440 --> 00:21:22,600 O que eu sei? 326 00:21:25,840 --> 00:21:26,600 Muito... 327 00:21:29,600 --> 00:21:30,160 parece. 328 00:21:36,560 --> 00:21:37,880 Olha Você aqui. 329 00:21:38,000 --> 00:21:40,400 Quão difícil é encontrar limpador multiuso? 330 00:21:42,040 --> 00:21:42,680 Pique, pique. 331 00:21:42,840 --> 00:21:44,240 Quase pronto, quase hora de dormir. 332 00:22:01,960 --> 00:22:03,560 Eu acho que vou durma três dias. 333 00:22:03,640 --> 00:22:04,960 Definitivamente vamos fazer isso. 334 00:22:05,400 --> 00:22:05,840 Sam. 335 00:22:06,360 --> 00:22:07,200 Que porra é essa? 336 00:22:07,320 --> 00:22:08,600 Oi Miel, como você está? 337 00:22:08,680 --> 00:22:09,040 Bom. 338 00:22:09,840 --> 00:22:10,280 Legal. 339 00:22:11,560 --> 00:22:14,960 Sam, podemos ter uma conversa rápida, só nós dois? 340 00:22:15,240 --> 00:22:16,680 O que você está fazendo aqui? 341 00:22:16,920 --> 00:22:18,000 Sam, honestamente 342 00:22:18,240 --> 00:22:19,480 posso começar a fazer um monte de desculpas 343 00:22:19,600 --> 00:22:21,000 mas não adianta. 344 00:22:21,920 --> 00:22:22,960 Na verdade estou- 345 00:22:23,040 --> 00:22:25,120 Desculpe, poderíamos apenas ter dois minutos...? 346 00:22:33,080 --> 00:22:36,920 Sam, eu entendo completamente quão fora de linha meu comportamento foi. 347 00:22:38,160 --> 00:22:40,160 Eu pensei sobre isso e... -Uau. 348 00:22:40,280 --> 00:22:42,840 Ouça, se alguém trapacear em um relacionamento 349 00:22:43,520 --> 00:22:45,520 significa que algo está já está dando errado 350 00:22:46,080 --> 00:22:47,160 entre essas duas pessoas. 351 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Significa as fundações não estão certos. 352 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 Isso não significa que você tem que... 353 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 ...tornar tudo pior. 354 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 Então você pode ter certeza isso irá falhar. 355 00:22:55,720 --> 00:22:57,960 Sim, bem, você meio que fiz isso. 356 00:22:58,400 --> 00:22:59,240 Um pouco? 357 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Um pouco severamente. 358 00:23:01,760 --> 00:23:04,720 Então, para melhorar temos que dar um passo para trás. 359 00:23:05,000 --> 00:23:05,960 Veja o que deu errado. 360 00:23:07,720 --> 00:23:09,520 Ouça Sam, você só tem para me levar de volta. 361 00:23:10,760 --> 00:23:13,360 Dê-me outra chance. Eu farei tudo diferente 362 00:23:13,480 --> 00:23:15,560 e ficaremos totalmente bem. 363 00:23:16,880 --> 00:23:19,480 Você vai conseguir o melhor namorado você já teve... 364 00:23:21,080 --> 00:23:21,800 ...de volta. 365 00:23:26,240 --> 00:23:27,400 Olá, Bas. 366 00:23:29,200 --> 00:23:31,360 Eu não sou tão fácil para impressionar mais. 367 00:23:32,320 --> 00:23:33,240 Então... 368 00:24:22,840 --> 00:24:24,040 Você está bem? 369 00:24:26,920 --> 00:24:27,640 Mais ou menos. 370 00:24:29,200 --> 00:24:30,440 Eu podia ouvir tudo. 371 00:24:30,960 --> 00:24:32,120 Você acabou de mandá-lo embora. 372 00:24:32,720 --> 00:24:33,760 Bom trabalho. 373 00:24:35,560 --> 00:24:36,760 Você está se tornando muito forte. 374 00:24:38,840 --> 00:24:40,320 Eu te amo, cara. 375 00:24:41,600 --> 00:24:44,480 Honestamente, se eu não tivesse você- -Eu não aceitaria você. 376 00:24:58,760 --> 00:24:59,280 Sammy. 377 00:25:00,960 --> 00:25:01,800 Sammy. 378 00:25:03,880 --> 00:25:04,720 Sammy. 379 00:25:07,080 --> 00:25:08,040 O que você está fazendo aqui? 380 00:25:08,800 --> 00:25:09,680 Ei, Sam... 381 00:25:10,440 --> 00:25:11,880 por favor, deixe-me- -Bas. 382 00:25:12,040 --> 00:25:12,960 Isso não vai acontecer. 383 00:25:13,120 --> 00:25:14,880 Sam foi muito claro, este é o local de trabalho dela 384 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 então deixe-a em paz, agora mesmo. -Não. 385 00:25:16,920 --> 00:25:18,000 Sammy, por favor, deixe-me- -Vamos. 386 00:25:18,080 --> 00:25:19,160 Sam. Deixe-me- 387 00:25:19,720 --> 00:25:20,800 Sammy me deixou- 388 00:25:20,880 --> 00:25:21,920 Ei, relaxe. 389 00:25:22,600 --> 00:25:24,400 -Isso é ridículo. -Ok, tenha um bom dia senhor. 390 00:25:26,120 --> 00:25:27,200 Esse cara, Jesus... 391 00:25:28,640 --> 00:25:30,200 Sim, na verdade vou- -Não. 392 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 Desculpe. -Sam. 393 00:25:33,320 --> 00:25:34,400 Você está bêbado? 394 00:25:35,760 --> 00:25:36,120 Não. 395 00:25:36,680 --> 00:25:37,760 Um pouquinho. 396 00:25:38,000 --> 00:25:39,880 Você estava falando sério acordado a noite toda? 397 00:25:40,320 --> 00:25:42,120 Por favor, você tem que me perdoar. 398 00:25:43,400 --> 00:25:45,600 O que vai ser de mim sem você? 399 00:25:46,080 --> 00:25:47,280 Absolutamente nada. 400 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 Um pequeno e triste acidente. 401 00:25:52,960 --> 00:25:54,640 Você sempre usou ser o naufrágio. 402 00:25:54,720 --> 00:25:55,600 Bas, por favor. 403 00:25:55,800 --> 00:25:56,720 Estou no trabalho. 404 00:25:57,200 --> 00:25:57,680 Leve-me de volta 405 00:25:57,680 --> 00:25:59,360 então você não terá que fazer nada disso. 406 00:26:01,320 --> 00:26:01,680 Ei? 407 00:26:02,240 --> 00:26:02,840 Docinho? 408 00:26:04,760 --> 00:26:06,280 Bochechas gordinhas? -Pare com isso, Bas. 409 00:26:06,880 --> 00:26:07,640 Pequeno pudim. 410 00:26:08,200 --> 00:26:08,960 Vamos. -Pare com isso. 411 00:26:09,040 --> 00:26:09,880 Pare com isso! 412 00:26:09,960 --> 00:26:11,120 Ouça, você é meu. 413 00:26:13,640 --> 00:26:14,960 Ela disse não, não foi? 414 00:26:15,480 --> 00:26:16,440 Então vá embora. 415 00:26:22,200 --> 00:26:23,080 Sammy. 416 00:26:24,040 --> 00:26:25,080 Sammy. 417 00:26:26,280 --> 00:26:27,560 Bas, apenas vá. 418 00:26:27,640 --> 00:26:28,400 Não... 419 00:26:29,120 --> 00:26:29,960 Sam. 420 00:26:33,400 --> 00:26:33,960 Pára-choque. 421 00:26:34,840 --> 00:26:35,600 Pára-choque. 422 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 Você acha isso é uma coisa normal de se fazer? 423 00:26:37,000 --> 00:26:38,120 Socar alguém aleatoriamente na cara? 424 00:26:38,800 --> 00:26:40,640 Aleatoriamente? Ele estava tocando você. 425 00:26:42,760 --> 00:26:44,320 Eu posso cuidar de mim mesmo. 426 00:26:45,440 --> 00:26:46,400 Claro que parecia. 427 00:26:46,760 --> 00:26:47,880 Ele estava tocando seu rosto. 428 00:26:48,320 --> 00:26:49,720 Você sabe o que eu não posso entendeu Sam? 429 00:26:49,840 --> 00:26:52,640 Que alguém pensa que pode simplesmente colocar suas mãos imundas em você assim. 430 00:26:53,080 --> 00:26:53,920 Qual é o problema? 431 00:26:55,560 --> 00:26:58,480 Eu simplesmente não consigo lidar com alguém tratando você assim. 432 00:27:01,520 --> 00:27:03,120 Eu também não tenho ideia do que... 433 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 isso significa. 434 00:27:09,160 --> 00:27:11,160 Você realmente acabou de dar um soco no meu ex na cara? 435 00:27:13,400 --> 00:27:16,160 Sim, eu acho. 436 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 Isso é muito corajoso, ou apenas realmente estúpido? 437 00:27:22,480 --> 00:27:23,240 Ambos... 438 00:27:24,160 --> 00:27:24,680 ... eu acho. 439 00:27:26,280 --> 00:27:26,880 Sim. 440 00:27:31,600 --> 00:27:32,200 eu... 441 00:27:33,680 --> 00:27:34,280 Sim... 442 00:27:34,800 --> 00:27:35,400 Apenas... 443 00:27:37,160 --> 00:27:37,520 Tchau. 444 00:27:38,200 --> 00:27:38,600 Tchau. 445 00:27:41,400 --> 00:27:42,200 Pára-choque. 446 00:28:08,440 --> 00:28:09,200 Você ainda tem que trabalhar por muito tempo? 447 00:28:09,720 --> 00:28:11,240 Não. Quase pronto. 448 00:28:13,080 --> 00:28:13,720 Legal. 449 00:28:14,000 --> 00:28:14,640 Sim. 450 00:28:17,960 --> 00:28:19,560 Tudo bem então... 451 00:28:21,040 --> 00:28:22,080 Tchau. -Tchau. 452 00:28:36,240 --> 00:28:37,480 [MILA] O que é tudo isso? 453 00:28:37,640 --> 00:28:39,640 Fender deu um soco na cara de Bas? 454 00:28:39,880 --> 00:28:41,600 Sim. eu tenho que admitir 455 00:28:41,720 --> 00:28:43,200 eu gostaria de soco ele eu mesmo. 456 00:28:44,000 --> 00:28:44,520 Certo? 457 00:28:45,560 --> 00:28:47,280 Você não acha que deveríamos dê o golpe 458 00:28:47,360 --> 00:28:48,320 de vez em quando. 459 00:28:48,600 --> 00:28:50,040 Cuidado com caras assim. 460 00:28:52,400 --> 00:28:53,040 Sam? 461 00:28:54,480 --> 00:28:55,120 Sam? 462 00:28:57,160 --> 00:28:58,120 Olá? 463 00:29:01,720 --> 00:29:02,480 Sam? 464 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 Olá, o que está acontecendo? 465 00:29:06,360 --> 00:29:07,000 Nada. 466 00:29:07,240 --> 00:29:08,720 Falo com você amanhã, tudo bem? 467 00:29:09,440 --> 00:29:10,400 Durma bem. 468 00:29:11,120 --> 00:29:12,040 Durma bem. 469 00:29:18,680 --> 00:29:19,440 Ei. 470 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 Estou apenas percebendo o que você normalmente parece. 471 00:29:23,880 --> 00:29:25,920 Sim, na verdade só tenho duas roupas 472 00:29:26,360 --> 00:29:28,080 o uniforme do hotel e meu pijama. 473 00:29:29,480 --> 00:29:30,560 Você se parece mais com você mesmo. 474 00:29:31,240 --> 00:29:31,920 Eu gosto disso. 475 00:29:32,720 --> 00:29:34,000 E você sabe onde eu moro. 476 00:29:34,520 --> 00:29:35,360 Acho isso um pouco estranho. 477 00:29:37,360 --> 00:29:38,200 Eu pensei... 478 00:29:38,880 --> 00:29:40,080 vamos fazer algo divertido 479 00:29:40,600 --> 00:29:42,720 sem outras pessoas ou violência física. 480 00:29:43,600 --> 00:29:44,440 O que, agora? 481 00:29:44,920 --> 00:29:46,600 A menos que você seja casado com seu sofá... 482 00:29:47,120 --> 00:29:48,000 Eu não julgaria você. 483 00:29:50,320 --> 00:29:51,200 Você decide. 484 00:30:02,400 --> 00:30:03,080 Olá, senhor. 485 00:30:03,400 --> 00:30:04,000 Preparar? 486 00:30:27,120 --> 00:30:28,120 Quase lá... 487 00:30:29,080 --> 00:30:32,080 Três, dois, um... 488 00:30:35,280 --> 00:30:35,960 Não gostou? 489 00:30:36,120 --> 00:30:36,600 Eu faço. 490 00:30:38,120 --> 00:30:39,240 Um pouco impressionado? 491 00:30:40,120 --> 00:30:42,160 Impressionado, nunca. 492 00:30:48,120 --> 00:30:49,800 Obrigado. -Tome cuidado. 493 00:30:57,440 --> 00:31:00,440 Então, isso foi cozido sous-vide. 494 00:31:06,480 --> 00:31:07,080 E? 495 00:31:08,240 --> 00:31:09,240 Não gostou? 496 00:31:11,040 --> 00:31:12,200 Eu simplesmente não entendo. 497 00:31:12,800 --> 00:31:15,200 Quanto mais dinheiro as pessoas têm, mais estranho eles comem 498 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 e acima de tudo, menos comem. 499 00:31:17,280 --> 00:31:19,280 Você pode sobreviver uma noite inteira em uma folha com um pouco de espuma? 500 00:31:19,600 --> 00:31:21,320 Espere, há mais vindo. 501 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 A lanchonete teria sido tudo bem também. 502 00:31:23,440 --> 00:31:24,560 Algumas batatas fritas chiques. 503 00:31:24,960 --> 00:31:26,840 Se eles ouvirem você, eles ficarão loucos. 504 00:31:27,200 --> 00:31:29,120 Alguma ideia de quanto custa reservar um chef de última hora? 505 00:31:30,560 --> 00:31:32,920 Tive sorte de poder nos espremer, porque eu... 506 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 ...você provavelmente vai postar algo sobre isso. 507 00:31:36,440 --> 00:31:38,600 Sim. Na verdade, eu sou. 508 00:31:40,560 --> 00:31:41,280 Desculpe. 509 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Não quero ser ingrato, mas 510 00:31:44,120 --> 00:31:46,440 Estou sentado aqui como uma espécie de animal de quintal de celeiro de pijama 511 00:31:46,520 --> 00:31:48,800 cercado por merdas caras. 512 00:31:49,600 --> 00:31:50,840 Eu simplesmente não estou acostumado com isso. 513 00:31:51,560 --> 00:31:52,360 Não? 514 00:31:53,320 --> 00:31:53,920 Nunca? 515 00:31:54,440 --> 00:31:54,920 O que? 516 00:31:55,440 --> 00:31:56,760 Eu e minha mãe, em Krommenie? 517 00:31:57,800 --> 00:31:59,000 Iríamos ao restaurante chinês juntos. 518 00:31:59,600 --> 00:32:00,960 pegaríamos um rolinho primavera como aperitivo. 519 00:32:02,640 --> 00:32:04,480 Aposto que você nunca comeu comida chinesa com sua mãe? 520 00:32:04,520 --> 00:32:05,120 Certo? 521 00:32:07,320 --> 00:32:08,920 Sim, vi que você é Insta. 522 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Quando saíamos para jantar 523 00:32:13,320 --> 00:32:15,640 estávamos sempre acompanhados por toda uma comitiva. 524 00:32:15,840 --> 00:32:17,800 Amigos, como minha mãe os chamava. 525 00:32:18,240 --> 00:32:19,680 Essas sempre foram pessoas chiques. 526 00:32:20,160 --> 00:32:21,720 Investidores, produtores... 527 00:32:22,240 --> 00:32:23,600 ...e eu sempre tive que participar, você sabe? 528 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Macaquinho de terno. 529 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Para ser sincero, minha mãe nunca esteve lá. 530 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Gwen sempre cozinhava. 531 00:32:31,360 --> 00:32:35,720 Sim, Gwen, a babá. -Oh meu Deus, uma babá. 532 00:32:35,920 --> 00:32:36,680 Isso também... 533 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 Os clichês existem por uma razão. 534 00:32:39,600 --> 00:32:42,200 E é por isso que você realmente não ter personalidade. 535 00:32:43,480 --> 00:32:44,240 Com licença? 536 00:32:44,960 --> 00:32:47,160 Eu acho, não, tenho certeza que crescer 537 00:32:47,280 --> 00:32:49,800 em Krommenie é muito melhor para seu personagem. 538 00:32:50,080 --> 00:32:50,840 Oh sim? 539 00:32:52,080 --> 00:32:52,880 OK. 540 00:32:53,600 --> 00:32:55,320 Vejamos então. 541 00:32:55,960 --> 00:32:56,520 Agora? 542 00:32:56,560 --> 00:32:58,200 Jones. Estamos saindo aqui. 543 00:33:01,800 --> 00:33:02,920 Obrigado gentilmente. 544 00:33:04,760 --> 00:33:06,200 Depois de você. -Obrigado. 545 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Boa noite. -Oi senhor. 546 00:33:28,440 --> 00:33:30,080 Melhores batatas fritas da vila? 547 00:33:30,840 --> 00:33:32,480 Eu estava morrendo de fome. 548 00:33:32,960 --> 00:33:34,680 Embora eu preferisse o chinês. 549 00:33:35,600 --> 00:33:37,480 Tudo fecha aqui depois das nove. 550 00:33:44,280 --> 00:33:45,080 É isso. 551 00:33:46,320 --> 00:33:47,840 O centro vibrante da minha juventude. 552 00:33:49,080 --> 00:33:49,640 Esse? 553 00:33:50,800 --> 00:33:52,800 Sim, isso. Literalmente. 554 00:33:54,080 --> 00:33:55,000 Um parque infantil? 555 00:33:56,960 --> 00:33:59,040 Aprendeu a andar, a construir cabanas. 556 00:33:59,600 --> 00:34:00,960 Meninos contra meninas. 557 00:34:01,200 --> 00:34:02,280 Convidando um ao outro para sair. 558 00:34:03,240 --> 00:34:03,920 Tudo aqui. 559 00:34:05,560 --> 00:34:06,640 Primeiro beijo? 560 00:34:06,880 --> 00:34:07,400 Aqui também. 561 00:34:09,679 --> 00:34:10,639 É estranho. 562 00:34:11,400 --> 00:34:12,159 Não tenho ideia de como é isso. 563 00:34:13,280 --> 00:34:15,040 Ter tudo em um só lugar... 564 00:34:15,440 --> 00:34:16,360 isso é muito especial. 565 00:34:17,520 --> 00:34:19,199 Los Angeles também não é um só lugar? 566 00:34:19,679 --> 00:34:22,320 Eu não cresci lá. Quer dizer, parcialmente... 567 00:34:22,600 --> 00:34:25,400 mas também no Rio, Sydney, Hong Kong. 568 00:34:26,320 --> 00:34:28,239 Villas em condomínios fechados. 569 00:34:28,960 --> 00:34:33,760 Sem amigos, sem parques infantis. Apenas voltas intermináveis ​​na sua própria piscina. 570 00:34:34,560 --> 00:34:39,040 Sua própria piscina? Você está meio triste, na verdade. 571 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Sem namorada... 572 00:34:41,560 --> 00:34:42,239 em um balanço. 573 00:34:43,080 --> 00:34:45,480 Acho que é difícil para dar um primeiro beijo então.. 574 00:34:52,040 --> 00:34:53,080 Diga-me... 575 00:34:54,400 --> 00:34:55,320 foi isso... 576 00:34:55,719 --> 00:34:56,639 aqui.... 577 00:34:57,240 --> 00:34:58,560 neste balanço? 578 00:34:58,800 --> 00:35:00,680 Não ligado, mas... 579 00:35:04,200 --> 00:35:05,160 Ah, não. 580 00:35:06,320 --> 00:35:07,680 Seu Balenci... 581 00:35:07,760 --> 00:35:08,800 coisas? 582 00:35:10,120 --> 00:35:10,800 Vamos. 583 00:35:11,080 --> 00:35:11,960 Eu tenho uma ideia. 584 00:35:12,680 --> 00:35:13,520 O que estamos fazendo? 585 00:35:13,600 --> 00:35:14,280 Vamos. 586 00:35:19,000 --> 00:35:20,040 Na verdade, é bem grande. 587 00:35:21,160 --> 00:35:21,880 Minha mãe está dormindo. 588 00:35:22,720 --> 00:35:23,840 Vamos então. 589 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Seriamente? -Seu pé. 590 00:35:28,720 --> 00:35:29,400 Um pouco mais alto... 591 00:35:30,800 --> 00:35:31,440 Sam. 592 00:35:31,640 --> 00:35:32,480 Eu farei isso. 593 00:35:34,560 --> 00:35:35,600 Não é minha meia! 594 00:35:36,760 --> 00:35:37,240 Dê para mim. 595 00:35:37,320 --> 00:35:38,520 Você não é feito de açúcar, você é? 596 00:35:41,800 --> 00:35:42,320 Seriamente? 597 00:35:42,440 --> 00:35:43,560 Há algo em seu sapato. 598 00:35:46,040 --> 00:35:46,800 Venha aqui. 599 00:36:18,280 --> 00:36:19,160 Boa noite. 600 00:36:21,560 --> 00:36:23,520 Ou devo dizer “boa noite”? 601 00:36:23,560 --> 00:36:24,320 Mãe, ei. 602 00:36:25,360 --> 00:36:27,360 Os sapatos dele estavam sujos, então... 603 00:36:28,400 --> 00:36:29,520 Sim, desculpe, senhorita. 604 00:36:29,520 --> 00:36:31,440 Sam disse que você estaria dormindo. 605 00:36:31,960 --> 00:36:32,720 Ah, ela fez? 606 00:36:33,520 --> 00:36:34,840 E para quem ela disse isso? 607 00:36:35,080 --> 00:36:39,440 Pára-choque. Meu nome é Fender, senhorita. Eu conheço Sam pelo trabalho dela 608 00:36:40,080 --> 00:36:42,400 e, sim, pisei na lama. 609 00:36:43,320 --> 00:36:46,840 Os caras estão completamente encharcados. Entre, se troque 610 00:36:47,000 --> 00:36:48,040 Vou colocar a chaleira no fogo. Tudo bem? 611 00:36:48,080 --> 00:36:48,840 Tem certeza? 612 00:36:48,960 --> 00:36:50,160 Claro. Vamos. 613 00:36:51,800 --> 00:36:53,920 Bem, acho que você está prestes para conhecer minha mãe. 614 00:36:58,520 --> 00:36:59,080 Sim. 615 00:36:59,760 --> 00:37:00,840 A questão é... 616 00:37:01,720 --> 00:37:02,880 ...Eu ainda tenho que conseguir alguns trabalho realizado. 617 00:37:04,160 --> 00:37:04,840 Agora? 618 00:37:05,400 --> 00:37:07,960 Sim, algo para trabalho, online, fusos horários diferentes... 619 00:37:09,200 --> 00:37:10,040 Desculpe. 620 00:37:31,400 --> 00:37:33,160 Ei, onde ele foi? Qual é o nome dele mesmo? 621 00:37:34,520 --> 00:37:34,960 Pára-choque? 622 00:37:35,840 --> 00:37:37,120 não vou apresentar algum semi-primeiro encontro 623 00:37:37,160 --> 00:37:38,040 para minha mãe, não é? 624 00:37:38,880 --> 00:37:40,440 Por que não? Você estava no meu jardim. 625 00:37:46,080 --> 00:37:47,400 Não é um pouco cedo? 626 00:37:48,120 --> 00:37:48,760 O que você quer dizer com logo? 627 00:37:49,160 --> 00:37:49,840 Bem... 628 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 depois... 629 00:37:51,280 --> 00:37:52,120 tudo. 630 00:37:52,960 --> 00:37:57,920 Ele só queria ver o playground, então os sapatos dele ficaram sujos, então... 631 00:38:00,480 --> 00:38:02,360 Aqueles eram uns sapatos bem brancos, não eram? 632 00:38:03,040 --> 00:38:03,960 Sim. 633 00:38:04,880 --> 00:38:05,840 Hora de dormir? 634 00:38:06,480 --> 00:38:07,560 Melhor que não, mas... 635 00:38:07,680 --> 00:38:08,960 Mas você precisa. 636 00:38:47,080 --> 00:38:49,040 [Ontem foi divertido.] 637 00:38:49,120 --> 00:38:50,920 [Vocês já estão com os sapatos secos?] 638 00:38:51,000 --> 00:38:54,560 [Quase perdi o ônibus, porque...] 639 00:38:57,000 --> 00:38:59,360 [Foi divertido!] 640 00:39:06,720 --> 00:39:07,520 Algo emocionante? 641 00:39:08,800 --> 00:39:10,160 Não, por quê? 642 00:39:11,000 --> 00:39:11,920 Eu apenas pensei assim. 643 00:39:12,640 --> 00:39:13,360 Nada. 644 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 Você também está na recepção hoje? 645 00:39:18,320 --> 00:39:19,120 Não. 646 00:39:21,320 --> 00:39:22,040 Ok. 647 00:39:27,040 --> 00:39:29,640 Onde você estava ontem à noite? -Desculpe? 648 00:39:32,720 --> 00:39:34,840 Onde você estava? -Na casa da mãe. 649 00:39:37,200 --> 00:39:38,200 Na casa da mãe? -Na casa da mãe, sim... 650 00:39:38,480 --> 00:39:41,040 Na casa da mãe, sim. Isso é tão estranho? 651 00:39:41,360 --> 00:39:43,000 Ema viu você entre no carro daquele cara da Fender 652 00:39:43,120 --> 00:39:44,240 mas tanto faz... 653 00:39:44,880 --> 00:39:47,240 Ei, ele é um convidado no hotel 654 00:39:47,360 --> 00:39:49,280 em que você trabalha, graças a mim. 655 00:39:49,800 --> 00:39:51,120 Não se esqueça disso. 656 00:39:51,200 --> 00:39:52,160 Eu estava na casa da mãe. 657 00:39:54,440 --> 00:39:55,160 Multar. 658 00:39:58,760 --> 00:39:59,920 Meu turno está começando. 659 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 Aquele cara da Fender não apareceu vou tomar café da manhã hoje 660 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 então mandei arrumação para o quarto dele... 661 00:40:15,080 --> 00:40:18,080 sua cama ainda estava recém-arrumada. Ninguém dormiu lá ontem à noite. 662 00:40:18,240 --> 00:40:19,560 Isso é estranho, não é? 663 00:40:19,680 --> 00:40:21,000 E você sabe o que é ainda mais estranho? 664 00:40:53,400 --> 00:40:54,080 Miel? 665 00:40:57,920 --> 00:41:01,480 Não me atrevi a dizer isso antes porque Eu sei que não deveríamos- 666 00:41:01,640 --> 00:41:03,840 Se Melvin descobrir isso você dormiu naquela suíte 667 00:41:04,040 --> 00:41:05,080 então serei responsabilizado. 668 00:41:05,160 --> 00:41:06,080 Eu não. 669 00:41:06,160 --> 00:41:07,040 Eu estava na casa da mãe. 670 00:41:07,120 --> 00:41:08,200 Oh meu Deus. 671 00:41:08,640 --> 00:41:09,520 O que quer que você diga. 672 00:41:09,920 --> 00:41:11,480 Por favor, ouça... 673 00:41:12,000 --> 00:41:14,960 Ele apareceu na porta de táxi, e eu realmente não conseguia dizer não 674 00:41:15,080 --> 00:41:16,600 então acabamos em Krommenie. 675 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 O que? 676 00:41:18,440 --> 00:41:19,520 Ele desapareceu lá 677 00:41:19,600 --> 00:41:21,520 e Britney diz que ele não dormiu aqui. 678 00:41:23,160 --> 00:41:24,360 O que é isso? 679 00:41:24,440 --> 00:41:27,600 Ele não está mais respondendo aos meus DMs então não tenho certeza do que fazer. 680 00:41:33,280 --> 00:41:34,440 Mostre-me. 681 00:41:39,680 --> 00:41:43,160 Sim. Mistério resolvido. 682 00:41:44,120 --> 00:41:45,760 Ele saiu com as modelos. 683 00:41:47,880 --> 00:41:48,920 Quando foi isso? 684 00:41:49,000 --> 00:41:50,800 Ontem à noite, é claro. 685 00:41:51,200 --> 00:41:52,960 Ele está na cama com uma daquelas mulheres 686 00:41:53,040 --> 00:41:54,160 agora mesmo. O que você achou? 687 00:41:57,400 --> 00:42:00,320 Sam, não faça isso. 688 00:42:00,840 --> 00:42:02,560 Você estava no caminho certo. 689 00:42:12,960 --> 00:42:14,240 Olá, senhor. -Quarto 101. 690 00:42:14,400 --> 00:42:14,840 Ótimo. 691 00:42:15,800 --> 00:42:17,480 Essa mesa, por favor. -Obrigado. 692 00:42:17,840 --> 00:42:18,480 Ei. 693 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 Quer sair depois do seu turno? 694 00:42:23,600 --> 00:42:24,080 Não? 695 00:42:24,320 --> 00:42:25,360 Desculpe, mas... 696 00:42:25,720 --> 00:42:28,240 primeiro você sai correndo do meu jardim, então você me fantasia por três dias 697 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 e agora você espera que eu sair com você? 698 00:42:30,080 --> 00:42:31,040 Não, obrigado. 699 00:42:31,440 --> 00:42:33,640 Eu nem tenho o seu número, como posso fantasiar você? 700 00:42:33,960 --> 00:42:35,520 Nessa nota... 701 00:42:35,760 --> 00:42:37,760 posso ter seu número? 702 00:42:38,560 --> 00:42:39,720 Tenha um lindo dia. 703 00:42:40,120 --> 00:42:42,160 Divirta-se com tudo isso lançar festas suas 704 00:42:42,520 --> 00:42:44,400 e nem pense de responder aos meus DMs agora. 705 00:42:44,960 --> 00:42:45,640 DM? 706 00:42:45,800 --> 00:42:47,360 Esqueça isso, ok? 707 00:42:47,880 --> 00:42:48,680 Senhor? 708 00:42:48,880 --> 00:42:50,080 [Convidado] Quarto 20... -Ah, redes sociais. 709 00:42:50,160 --> 00:42:50,920 Desculpe. 710 00:42:52,680 --> 00:42:53,760 Eu não administro isso sozinho. 711 00:42:54,280 --> 00:42:55,880 Você viu Nik por aí, certo? 712 00:42:56,680 --> 00:42:58,960 Ele comanda tudo isso, planeja postagens 713 00:42:59,040 --> 00:43:00,560 responde às pessoas de vez em quando. 714 00:43:01,480 --> 00:43:02,680 Que horas você termina? 715 00:43:07,480 --> 00:43:08,240 Não, obrigado. 716 00:43:09,240 --> 00:43:10,560 Eu simplesmente não te conheço... 717 00:43:11,600 --> 00:43:12,720 e eu realmente não quero mais. 718 00:43:13,800 --> 00:43:14,840 Aproveite o seu café da manhã. 719 00:43:16,000 --> 00:43:17,560 Senhor? -204. 720 00:43:17,720 --> 00:43:18,200 Super. 721 00:43:18,680 --> 00:43:19,880 Por favor, sente-se ali. 722 00:43:19,960 --> 00:43:21,040 Ok, obrigado. -Ótimo. 723 00:43:23,040 --> 00:43:24,120 Número do quarto? 724 00:43:24,920 --> 00:43:26,720 Sim, por aqui, por favor. 725 00:43:29,920 --> 00:43:30,960 Algo romântico? 726 00:43:31,640 --> 00:43:34,040 Não, por favor. Ação ou terror? 727 00:43:34,440 --> 00:43:36,000 Meu cérebro não aguenta muito mais no momento. 728 00:43:38,000 --> 00:43:40,960 Algo com um cirurgião de espinha dorsal, talvez? 729 00:43:42,600 --> 00:43:43,520 Daqui? 730 00:43:46,400 --> 00:43:48,400 [Sem identificador de chamadas] 731 00:43:49,280 --> 00:43:50,280 Sam. 732 00:43:51,840 --> 00:43:52,600 Sim? 733 00:43:53,240 --> 00:43:54,960 [Fender] Ei, é a Fender. 734 00:43:55,680 --> 00:43:57,680 Sim, não fui claro o suficiente? 735 00:44:00,240 --> 00:44:03,000 O que você disse me fez pensar e... 736 00:44:03,440 --> 00:44:04,480 você está certo. 737 00:44:05,160 --> 00:44:07,200 Você realmente não me conhece. 738 00:44:07,720 --> 00:44:08,440 Verdadeiro. 739 00:44:09,800 --> 00:44:11,440 Bem, você quer saber quem eu sou? 740 00:44:11,920 --> 00:44:13,320 Para saber o que ninguém sabe? 741 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 Venha lá fora, vou te mostrar. 742 00:44:16,200 --> 00:44:17,360 O que? 743 00:44:18,200 --> 00:44:19,600 Estou do lado de fora sua porta. 744 00:44:21,720 --> 00:44:22,560 Não posso. 745 00:44:23,240 --> 00:44:24,560 Estamos prestes a assistir a um filme. 746 00:44:25,440 --> 00:44:27,480 Ah, então vou esperar. 747 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 Eu tenho tempo. 748 00:44:29,200 --> 00:44:32,880 Se você quer saber onde eu fui nesses poucos dias, tenho que te mostrar. 749 00:44:33,040 --> 00:44:34,200 Essa é a única maneira. 750 00:44:35,160 --> 00:44:36,400 Você não pode simplesmente dizer isso? 751 00:44:39,240 --> 00:44:40,280 Aproveite o filme. 752 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 Até mais tarde, espero. 753 00:44:43,360 --> 00:44:45,080 Certo. Ok, sim. 754 00:44:45,200 --> 00:44:45,960 Tchau. 755 00:44:55,000 --> 00:44:56,520 Sim, ligue-o. 756 00:45:11,160 --> 00:45:12,520 [O filme já terminou?] 757 00:45:16,680 --> 00:45:18,320 [Desculpe, o quê?] 758 00:45:21,400 --> 00:45:23,720 [Está demorando um pouco... ficando um pouco frio] 759 00:45:42,720 --> 00:45:43,360 Olá. 760 00:45:43,440 --> 00:45:44,040 Ei. 761 00:45:46,120 --> 00:45:46,920 Verificar. 762 00:45:47,120 --> 00:45:48,320 Segurança em primeiro lugar. 763 00:46:36,440 --> 00:46:37,200 O que é isso? 764 00:46:39,880 --> 00:46:41,240 Você faz... 765 00:46:43,480 --> 00:46:44,520 Você faz isso? 766 00:46:46,920 --> 00:46:49,160 Quem diabos mantém todo um segredo de estúdio? 767 00:46:54,600 --> 00:46:55,400 E? 768 00:46:56,840 --> 00:46:58,160 Eu simplesmente não entendo. 769 00:47:00,280 --> 00:47:01,920 Você faz tudo isso? 770 00:47:02,960 --> 00:47:04,080 Você não gosta disso? 771 00:47:05,360 --> 00:47:06,200 eu entenderia. 772 00:47:06,280 --> 00:47:06,960 Ficaria bem. 773 00:47:07,360 --> 00:47:08,120 Estou apenas brincando. 774 00:47:08,200 --> 00:47:09,760 Sim eu faço. É muito bom. 775 00:47:10,240 --> 00:47:11,680 Esse é incrível. 776 00:47:12,200 --> 00:47:13,160 E aquele. 777 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 Eu não entendo isso tão bem... 778 00:47:17,040 --> 00:47:18,720 mas esse também é lindo. 779 00:47:20,200 --> 00:47:21,680 Por que você manteria isso é um segredo? 780 00:47:23,160 --> 00:47:26,280 Eu sou Fender Kroon, filho de... 781 00:47:26,800 --> 00:47:28,680 aquele cara dos bares da cobertura 782 00:47:29,040 --> 00:47:30,160 o “Prepare-se comigo”. 783 00:47:30,840 --> 00:47:32,320 Ninguém vai levar isso a sério. 784 00:47:32,520 --> 00:47:34,040 Mas é muito bom. 785 00:47:34,640 --> 00:47:35,920 Oh sim? 786 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 A maioria das pessoas não se importa com isso. 787 00:47:38,640 --> 00:47:41,000 E você se preocupa com o que as pessoas pensa em você? 788 00:47:41,320 --> 00:47:42,480 Esse não é o ponto. 789 00:47:43,040 --> 00:47:44,400 É simplesmente impossível para mim. 790 00:47:45,000 --> 00:47:46,480 Eu já postei coisas antes 791 00:47:47,080 --> 00:47:48,560 e recebi instantaneamente muitos pedágios. 792 00:47:48,640 --> 00:47:50,400 “Ele é tão sem talento quanto sua mãe.” 793 00:47:51,400 --> 00:47:52,200 Esse tipo de coisa. 794 00:47:52,880 --> 00:47:54,600 Você sabe, se você é como eu 795 00:47:54,680 --> 00:47:56,680 você também pode agir como um idiota rico. 796 00:47:58,360 --> 00:48:00,520 É por isso que eu ganho tanto conteúdo patrocinado... 797 00:48:01,360 --> 00:48:03,080 para que eu possa gastar todo meu tempo livre... 798 00:48:03,680 --> 00:48:04,560 aqui. 799 00:48:05,240 --> 00:48:07,640 Então, quando você desapareceu... 800 00:48:08,720 --> 00:48:09,600 Eu estava aqui. 801 00:48:16,080 --> 00:48:18,120 Eu não estava pronto para confiar em você ainda. 802 00:48:18,840 --> 00:48:20,040 Eu acabei de... 803 00:48:22,280 --> 00:48:23,360 Sim. 804 00:48:26,160 --> 00:48:28,880 Sim. Isso parece familiar.. 805 00:48:30,960 --> 00:48:32,960 Você quer- -Você tem mais segredos? 806 00:48:33,960 --> 00:48:34,560 Não. 807 00:48:35,760 --> 00:48:36,600 Bem... 808 00:48:37,640 --> 00:48:40,000 Meu dedinho do pé esquerdo é realmente estranho... 809 00:48:40,760 --> 00:48:42,560 Ah? Excitante. 810 00:50:55,160 --> 00:50:56,200 Ei. 811 00:50:58,080 --> 00:50:59,920 Eu não me importaria de tomar uma xícara de café, senhor. 812 00:51:00,000 --> 00:51:01,440 Oh, eu vejo. 813 00:51:06,080 --> 00:51:07,360 De preferência agora. 814 00:51:10,080 --> 00:51:10,840 Seu patife. 815 00:51:41,320 --> 00:51:42,160 Está tudo bem aí? 816 00:51:45,280 --> 00:51:47,160 Cuidado, está quente. -Obrigado. 817 00:51:48,840 --> 00:51:50,960 Certo. Posso tentar? 818 00:51:52,040 --> 00:51:52,880 Vá em frente. 819 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Sente-se, senhor. 820 00:52:02,440 --> 00:52:03,080 Assim? 821 00:52:05,960 --> 00:52:07,640 Sim. Tente ficar quieto, por favor. 822 00:52:14,240 --> 00:52:16,000 Vou te mostrar um pouco de arte de verdade. 823 00:52:17,800 --> 00:52:19,080 Você está me dando grandes expectativas. 824 00:52:19,360 --> 00:52:21,000 Você ficará surpreso. 825 00:52:22,520 --> 00:52:23,080 Ok... 826 00:52:28,960 --> 00:52:29,680 Certo? 827 00:52:29,840 --> 00:52:31,000 A imagem cuspida. 828 00:52:31,720 --> 00:52:32,480 Minha vez. 829 00:53:03,520 --> 00:53:04,120 OK. 830 00:53:05,680 --> 00:53:06,960 Vamos, tenho uma ideia divertida. 831 00:53:07,600 --> 00:53:08,320 O que? 832 00:53:17,720 --> 00:53:18,560 Você vem? 833 00:53:18,800 --> 00:53:19,440 Sim. 834 00:53:33,480 --> 00:53:35,360 Você tem algum artista que te inspira? 835 00:53:37,920 --> 00:53:39,880 Não, eu apenas sigo meu coração. 836 00:53:41,480 --> 00:53:43,640 Então você não tem ídolos no mundo da arte? 837 00:53:44,160 --> 00:53:45,280 Sim, eu quero... 838 00:53:46,640 --> 00:53:47,920 ...há tantos deles. 839 00:53:48,880 --> 00:53:49,680 E quanto a algo assim? 840 00:53:53,680 --> 00:53:55,120 Esse lixo do TikTok? 841 00:53:56,360 --> 00:53:58,560 Não. -Diz o influenciador. 842 00:53:59,960 --> 00:54:01,400 Vamos, estou com fome. 843 00:54:14,720 --> 00:54:15,800 Com o peixe? 844 00:54:15,880 --> 00:54:17,360 Com o peixe, claro. 845 00:54:22,360 --> 00:54:23,880 Você não comeu nada o dia todo? 846 00:54:24,960 --> 00:54:25,800 Bacalhau empanado... 847 00:54:26,360 --> 00:54:27,800 não percebi que tinha perdido tanto. 848 00:54:28,360 --> 00:54:30,280 Porque você está sempre viajando, claro. 849 00:54:30,520 --> 00:54:32,360 Senhor Internacional. 850 00:54:32,880 --> 00:54:33,720 Acho que sim, sim. 851 00:54:35,520 --> 00:54:36,600 Você nunca viaja? 852 00:54:37,880 --> 00:54:38,680 eu estava viajando 853 00:54:39,680 --> 00:54:40,240 na Tailândia... 854 00:54:41,080 --> 00:54:43,520 ...mas acabei vindo direto para trás. 855 00:54:45,080 --> 00:54:46,080 Por que? 856 00:54:47,520 --> 00:54:48,640 Eu queria um ano sabático. 857 00:54:49,680 --> 00:54:50,800 Para viajar pela Europa. 858 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 Trabalhe um pouco, pegue um trem para algum lugar 859 00:54:53,400 --> 00:54:54,840 trabalhar em outro lugar, pegue outro trem... 860 00:54:54,960 --> 00:54:56,720 ...para ver toda a Europa dentro de um ano. 861 00:54:58,240 --> 00:54:59,960 Mas você foi para a Tailândia... 862 00:55:00,520 --> 00:55:01,880 Eu fui para a Tailândia, sim. 863 00:55:02,560 --> 00:55:03,760 Não foi minha escolha. 864 00:55:04,600 --> 00:55:06,240 eu não queria ir para lá de jeito nenhum, na verdade... 865 00:55:06,360 --> 00:55:07,320 ...mas ele fez. 866 00:55:07,640 --> 00:55:08,600 E então... 867 00:55:10,520 --> 00:55:12,480 Prefiro não falar sobre isso. 868 00:55:13,160 --> 00:55:14,520 Eu não sou mais assim, então... 869 00:55:14,720 --> 00:55:15,800 Por que você não vai mesmo assim? 870 00:55:16,920 --> 00:55:17,840 o ano ainda não acabou. 871 00:55:19,960 --> 00:55:20,560 Certo? 872 00:55:22,640 --> 00:55:23,720 É uma coisa de dinheiro? 873 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 Se você não quiser para falar sobre isso... 874 00:55:29,280 --> 00:55:30,520 Mamãe está regredindo. 875 00:55:31,880 --> 00:55:35,000 Gradualmente, mas cada vez mais rápido... 876 00:55:36,000 --> 00:55:36,840 Ela é...? 877 00:55:38,880 --> 00:55:40,320 Sim, ela está doente. 878 00:55:42,360 --> 00:55:43,560 O que ela tem? 879 00:55:44,040 --> 00:55:45,720 Esclerose múltipla progressiva. 880 00:55:46,440 --> 00:55:48,280 Ela ainda pode fazer tudo ela mesma agora, mas... 881 00:55:48,560 --> 00:55:49,680 você não sabe até quando. 882 00:55:50,640 --> 00:55:52,240 Primeiro são muletas... 883 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 mas depois disso... 884 00:55:58,960 --> 00:56:01,040 Maneira de matar o clima... 885 00:56:01,320 --> 00:56:03,160 Você tem alguma boa história sobre sua mãe? 886 00:56:03,920 --> 00:56:05,840 Eu teria que perguntar a outra pessoa 887 00:56:05,920 --> 00:56:07,920 porque eu nunca falo com ela eu mesmo, é claro. 888 00:56:18,800 --> 00:56:20,400 Eu organizei outra coisa também. 889 00:56:20,760 --> 00:56:21,960 Oh? 890 00:56:26,400 --> 00:56:27,720 Como você organizou isso? 891 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 Ah, você sabe... 892 00:56:29,280 --> 00:56:30,360 ...truques do comércio. 893 00:56:31,240 --> 00:56:32,080 Boa noite, Sr. Kroon. 894 00:56:32,360 --> 00:56:33,080 Boa noite. 895 00:56:33,320 --> 00:56:34,400 Obrigado novamente. 896 00:56:34,640 --> 00:56:35,560 Sem problemas. 897 00:57:07,960 --> 00:57:09,800 Sim, agora voltei um pouco. 898 00:57:12,920 --> 00:57:14,480 Um pouco de bigode... 899 00:57:16,200 --> 00:57:16,760 Cachorro? 900 00:57:41,080 --> 00:57:42,520 Então você fez isso? 901 00:57:42,560 --> 00:57:43,960 Sim. -Oh? 902 00:57:45,800 --> 00:57:46,640 Entendo seu trabalho... 903 00:57:48,800 --> 00:57:50,400 Eu não posso dizer se isso é um elogio... 904 00:57:50,680 --> 00:57:51,280 Claro que é. 905 00:57:52,600 --> 00:57:54,400 Por que você não começa a vendê-los? 906 00:57:54,560 --> 00:57:56,560 E então você pode abandonar todas as besteiras online. 907 00:57:57,560 --> 00:57:58,560 Besteira on-line? 908 00:57:59,200 --> 00:58:00,040 Palhaço. 909 00:58:00,720 --> 00:58:01,160 Desculpe. 910 00:58:24,920 --> 00:58:26,800 Acredite em mim, ela está namorando ele. 911 00:58:26,960 --> 00:58:30,080 Deixa pra lá, Miel. Não é legal que ela esteja se expondo um pouco? 912 00:58:30,280 --> 00:58:31,040 Não, não é. 913 00:58:31,480 --> 00:58:33,280 Ela está se apegando a um cara 914 00:58:33,360 --> 00:58:35,240 foi exatamente isso que ela disse ela não faria mais. 915 00:58:36,080 --> 00:58:38,120 Você estava muito apegado para mim também, 916 00:58:38,200 --> 00:58:39,120 ...caso você tenha esquecido. 917 00:58:40,040 --> 00:58:41,440 Mas não ao custo do resto da minha vida. 918 00:58:41,720 --> 00:58:42,920 Justo. 919 00:58:43,040 --> 00:58:44,160 Você é o melhor. 920 00:58:47,560 --> 00:58:48,720 Bom dia. 921 00:58:49,560 --> 00:58:50,320 Estou interrompendo alguma coisa? 922 00:58:50,400 --> 00:58:51,320 De jeito nenhum. 923 00:58:52,040 --> 00:58:53,080 Você mora aqui também, não é? 924 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Você dormiu bem? 925 00:58:56,360 --> 00:58:57,360 Mais ou menos. 926 00:58:57,440 --> 00:58:58,080 Oh? 927 00:58:58,480 --> 00:58:59,600 Por que é que? 928 00:59:00,240 --> 00:59:00,960 Só porque. 929 00:59:02,520 --> 00:59:04,520 Você está ótimo, no entanto. 930 00:59:05,280 --> 00:59:05,920 eu não sei... 931 00:59:06,400 --> 00:59:07,360 Você está brilhando. 932 00:59:08,040 --> 00:59:08,640 Certo, Em? 933 00:59:09,600 --> 00:59:10,760 Sim, com certeza. 934 00:59:13,240 --> 00:59:15,480 Tudo bem, Miel, vamos embora. Ou chegaremos atrasados. 935 00:59:15,800 --> 00:59:16,280 Sim. 936 00:59:16,520 --> 00:59:17,960 Vejo você no trabalho. 937 00:59:18,280 --> 00:59:19,160 Sim, talvez. 938 00:59:51,960 --> 00:59:52,600 Com licença, senhorita 939 00:59:52,640 --> 00:59:54,280 você poderia me ajudar com alguma coisa, por favor? 940 00:59:54,320 --> 00:59:55,400 Você assustou o vida fora de mim. 941 00:59:57,920 --> 00:59:58,800 Você poderia me ajudar 942 00:59:58,880 --> 01:00:00,360 em vez de ficar parado. 943 01:00:01,160 --> 01:00:02,080 Só porque você não precisa trabalhar 944 01:00:02,120 --> 01:00:03,680 não significa que posso mexer os polegares. 945 01:00:05,680 --> 01:00:06,320 eu... 946 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 obrigado. 947 01:00:07,400 --> 01:00:08,200 Eu tenho ajuda suficiente. 948 01:00:09,360 --> 01:00:10,520 Eu preciso continuar com isso. 949 01:00:10,840 --> 01:00:11,840 Tenha um lindo dia. 950 01:00:15,480 --> 01:00:17,480 Esta montanha de roupa suja alguma vez acabar? 951 01:00:18,360 --> 01:00:21,200 E quanto custa roupa de cama e toalhas uma pessoa pode precisar? 952 01:00:21,320 --> 01:00:22,440 Você entendeu? 953 01:00:22,880 --> 01:00:23,920 Você está se divertindo? 954 01:00:25,200 --> 01:00:25,800 Quem? 955 01:00:26,000 --> 01:00:26,600 Você 956 01:00:26,720 --> 01:00:29,040 e nosso convidado no quarto 407. 957 01:00:30,120 --> 01:00:31,360 Nós rimos juntos às vezes. 958 01:00:31,440 --> 01:00:32,160 Rir? 959 01:00:33,240 --> 01:00:34,120 Nada mais? 960 01:00:35,360 --> 01:00:36,080 Não. 961 01:00:37,840 --> 01:00:38,880 Isso é bom 962 01:00:39,040 --> 01:00:40,640 porque eu fiz check-in uma senhora hoje. 963 01:00:41,840 --> 01:00:42,360 OK? 964 01:00:43,000 --> 01:00:45,280 Tive que registrá-la no quarto... 965 01:00:45,560 --> 01:00:46,760 ...407. 966 01:00:47,440 --> 01:00:49,680 Emiti um cartão-chave extra para ela. 967 01:00:50,600 --> 01:00:51,600 eu não sei... 968 01:00:52,920 --> 01:00:54,200 deve ser a namorada dele. 969 01:00:54,520 --> 01:00:56,160 Você está seriamente tentando se intrometer? 970 01:00:56,240 --> 01:00:57,880 Intrometer? Como? 971 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 Eu pensei que não havia nada acontecendo entre vocês? 972 01:00:59,920 --> 01:01:00,880 Como se você não soubesse disso. 973 01:01:00,960 --> 01:01:01,760 Sammy... 974 01:01:02,120 --> 01:01:03,440 Faça o que quiser com isso 975 01:01:03,640 --> 01:01:05,400 mas pelo menos sou honesto com você. 976 01:01:05,560 --> 01:01:08,200 E eu sou o único nesta situação fodida. 977 01:01:10,640 --> 01:01:11,760 Mel. 978 01:02:51,960 --> 01:02:52,440 E aí? 979 01:02:55,560 --> 01:02:56,920 Nada, não importa. 980 01:02:58,440 --> 01:02:58,880 OK. 981 01:02:59,400 --> 01:03:00,480 O que você está fazendo aqui então? 982 01:03:00,600 --> 01:03:03,160 Porque eu não acho você está na recepção hoje. 983 01:03:03,960 --> 01:03:04,600 Não... 984 01:03:08,960 --> 01:03:09,600 Ei. 985 01:03:11,240 --> 01:03:12,200 Tenha um bom dia. 986 01:03:13,720 --> 01:03:15,000 Sim, é ela. 987 01:03:15,720 --> 01:03:17,520 Eu a adicionei ao quarto. 988 01:03:17,600 --> 01:03:18,720 Luísa... 989 01:03:18,800 --> 01:03:19,360 ...algo. 990 01:03:23,480 --> 01:03:25,040 Ela estava no banheiro dele. 991 01:03:27,480 --> 01:03:28,080 Desculpe? 992 01:03:29,640 --> 01:03:31,240 Ela estava no banheiro dele. 993 01:03:31,920 --> 01:03:34,200 O que você estava fazendo no banheiro dele? 994 01:03:36,200 --> 01:03:38,560 Sam, que diabos você está jogando? 995 01:03:39,200 --> 01:03:41,160 Estou fazendo o meu melhor para ajudá-lo. 996 01:03:41,520 --> 01:03:43,120 Eu tenho lidado com todas as suas merdas. 997 01:03:43,280 --> 01:03:44,840 Você ainda tem uma casa graças a mim. 998 01:03:44,920 --> 01:03:47,360 Ok, só porque você tenha sua vida em ordem 999 01:03:47,600 --> 01:03:49,000 com sua casa, seu trabalho, sua esposa 1000 01:03:49,080 --> 01:03:50,720 e sua vida chata de trinta anos 1001 01:03:50,760 --> 01:03:52,640 não significa que você tem para descontar tudo em mim. 1002 01:03:52,720 --> 01:03:54,240 Porque você está entediado fora de seu juízo. 1003 01:03:56,360 --> 01:03:57,840 Vá em frente e marque o ponto, Sam. 1004 01:03:58,400 --> 01:04:00,840 Não há necessidade de voltar atrás, no que me diz respeito. 1005 01:04:03,960 --> 01:04:04,640 Multar. 1006 01:04:06,080 --> 01:04:07,480 Então estamos na mesma página. 1007 01:05:06,000 --> 01:05:06,600 Sam? 1008 01:05:07,400 --> 01:05:08,200 O que você está fazendo aqui? 1009 01:05:10,440 --> 01:05:11,920 eu queria te perguntar a mesma coisa. 1010 01:05:27,040 --> 01:05:28,040 Você é vermelho? 1011 01:05:32,200 --> 01:05:33,720 estamos meio que no meio de alguma coisa. 1012 01:05:35,400 --> 01:05:37,600 Ei, eu tive que manter isso em segredo. 1013 01:05:38,200 --> 01:05:39,240 Se as pessoas souberem quem eu sou 1014 01:05:39,320 --> 01:05:40,760 o trabalho perde seu valor. 1015 01:05:41,960 --> 01:05:43,840 Quantos mais segredos eu tenho que descobrir? 1016 01:05:44,280 --> 01:05:45,160 Sam, por favor. 1017 01:05:45,320 --> 01:05:46,720 Eu não tive escolha. 1018 01:05:46,880 --> 01:05:47,880 Você não pode confiar em ninguém. 1019 01:05:47,960 --> 01:05:50,440 Se as pessoas tiverem a oportunidade, eles sempre usam isso para- 1020 01:05:50,520 --> 01:05:51,280 “Pessoas”? 1021 01:05:51,960 --> 01:05:54,920 Você continua falando sobre “pessoas”, mas isso é sobre mim, Fender. 1022 01:06:26,840 --> 01:06:28,320 O que é isso? 1023 01:06:30,760 --> 01:06:33,480 Uma série inspirada em... 1024 01:06:50,920 --> 01:06:52,000 O que é isso? 1025 01:06:53,640 --> 01:06:54,640 Você gosta deles? 1026 01:06:56,000 --> 01:06:57,280 Eles já foram vendidos 1027 01:06:57,360 --> 01:06:58,480 por bastante, na verdade. 1028 01:06:58,960 --> 01:07:00,640 Acho que isso realmente não importa, certo? 1029 01:07:01,360 --> 01:07:02,960 eu vou fazer outro depois. 1030 01:07:03,040 --> 01:07:03,720 Ao vivo. 1031 01:07:06,800 --> 01:07:07,680 eu... 1032 01:07:07,760 --> 01:07:09,840 ...preciso obter um movimento em frente. 1033 01:07:10,000 --> 01:07:11,520 Você simplesmente vai continuar? 1034 01:07:12,400 --> 01:07:14,400 Eu tenho que fazer isso. Número quatro na série. 1035 01:07:14,640 --> 01:07:16,000 Tenho certeza que é... 1036 01:07:16,080 --> 01:07:17,360 Sam, você terá cuidado? 1037 01:07:17,760 --> 01:07:19,480 Sam, por favor, tenha cuidado. 1038 01:07:19,640 --> 01:07:21,200 Eu realmente pensei que você e eu eram uma coisa. 1039 01:07:21,280 --> 01:07:22,920 Nós éramos. Nós somos. 1040 01:07:23,360 --> 01:07:24,840 “Apenas a garota do hotel” 1041 01:07:25,360 --> 01:07:26,560 diz algo muito diferente. 1042 01:07:27,120 --> 01:07:28,320 É apenas um título. 1043 01:07:28,960 --> 01:07:31,360 Para mim, você é apenas você. 1044 01:07:31,520 --> 01:07:32,520 É por isso que eles são tão bons. 1045 01:07:32,600 --> 01:07:33,560 Porque eu consegui fazer 1046 01:07:33,760 --> 01:07:35,000 algo autêntico. 1047 01:07:36,000 --> 01:07:37,280 Porque você é tão real. 1048 01:07:37,520 --> 01:07:38,440 Real? 1049 01:07:38,680 --> 01:07:39,760 Verdadeiro, sim. 1050 01:07:39,840 --> 01:07:41,240 Você tem alguma ideia como isso é raro 1051 01:07:41,320 --> 01:07:42,520 no meu mundo? 1052 01:07:42,600 --> 01:07:44,400 Você deu muletas para minha mãe. 1053 01:07:45,040 --> 01:07:47,000 Funciona bem em contraste com- 1054 01:07:47,080 --> 01:07:48,680 Minha mãe não anda de muletas. 1055 01:07:49,840 --> 01:07:51,720 Sim, mas você disse que ela estava regredindo? 1056 01:07:52,760 --> 01:07:54,800 E essa história me tocou, então... 1057 01:07:54,880 --> 01:07:57,800 Então você pensou em pular alguns passos à frente? 1058 01:07:58,280 --> 01:07:59,440 Para o efeito? 1059 01:08:00,360 --> 01:08:02,000 E qual é o número quatro vai ser então? 1060 01:08:02,840 --> 01:08:03,920 Mamãe em cadeira de rodas? 1061 01:08:04,520 --> 01:08:05,640 Mamãe no hospital? 1062 01:08:06,200 --> 01:08:07,520 Mamãe na porra de um caixão? 1063 01:08:11,480 --> 01:08:12,280 Eu tenho uma ideia. 1064 01:08:13,200 --> 01:08:14,640 Posso doar os lucros. 1065 01:08:15,720 --> 01:08:16,840 De todas aquelas pinturas. 1066 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Então você não terá que trabalhar naquele seu hotel por um tempo 1067 01:08:19,319 --> 01:08:20,840 e você pode realmente estar lá para sua mãe. 1068 01:08:22,520 --> 01:08:23,920 “Realmente estar lá para ajudar minha mãe”? 1069 01:08:24,319 --> 01:08:26,279 Porque não estou no momento? 1070 01:08:27,000 --> 01:08:28,600 O que diabos você sabe sobre isso? 1071 01:08:29,680 --> 01:08:32,000 E tudo isso seria consertado com seu dinheiro? 1072 01:08:32,680 --> 01:08:35,000 Porque tudo está à venda, certo? 1073 01:08:37,160 --> 01:08:38,640 Você acabou de me usar. 1074 01:08:40,359 --> 01:08:42,080 E agora você quer comprar-se 1075 01:08:42,160 --> 01:08:44,479 com um pouco de dinheiro você não vai sentir falta de qualquer maneira? 1076 01:08:44,600 --> 01:08:46,160 Quão fodido você está? 1077 01:08:46,279 --> 01:08:47,080 Não é isso que quero dizer nada disso. 1078 01:08:47,160 --> 01:08:48,200 Eu não estou à venda. 1079 01:08:48,439 --> 01:08:48,880 Sam! 1080 01:09:28,680 --> 01:09:30,200 Ah, querido. 1081 01:09:32,319 --> 01:09:33,560 Venha aqui. 1082 01:09:54,160 --> 01:09:55,120 Lá. 1083 01:09:57,280 --> 01:09:59,080 Aqui você vai. 1084 01:11:04,160 --> 01:11:05,800 Sam, por favor atenda. 1085 01:11:11,920 --> 01:11:13,480 Talvez seja uma coisa boa 1086 01:11:14,040 --> 01:11:15,720 para que você possa conversar sobre isso. 1087 01:11:16,000 --> 01:11:17,480 Eu já disse tudo. 1088 01:11:48,640 --> 01:11:49,600 Sam falando. 1089 01:11:52,520 --> 01:11:53,720 Sim. 1090 01:12:00,160 --> 01:12:02,240 Receio não ser a pessoa certa. 1091 01:12:03,200 --> 01:12:04,640 Eu não tenho contato com ele mais. 1092 01:12:09,280 --> 01:12:10,320 Qual é o problema? 1093 01:12:11,040 --> 01:12:12,400 Ele está no hospital. 1094 01:12:13,760 --> 01:12:15,360 Eu fui a última pessoa ele tentou ligar. 1095 01:12:15,600 --> 01:12:16,000 O que? 1096 01:12:17,400 --> 01:12:18,360 Desliguei. 1097 01:12:19,280 --> 01:12:21,240 Sim, eu vi isso. 1098 01:12:21,880 --> 01:12:23,480 Não posso ir vê-lo, posso? 1099 01:12:29,880 --> 01:12:31,440 Eu também não posso ir. 1100 01:12:31,880 --> 01:12:34,080 Querido, só você sabe o que fazer. 1101 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Você está sentindo o que está sentindo, então você sabe o que fazer. 1102 01:12:36,440 --> 01:12:38,520 Mas meus sentimentos estão sempre errados. 1103 01:12:38,600 --> 01:12:40,000 Sammy- -Sempre! 1104 01:12:40,560 --> 01:12:42,280 É por isso que nunca termino nada. 1105 01:12:42,880 --> 01:12:45,120 Sem escola, sem viagem... 1106 01:12:45,920 --> 01:12:47,760 Não tenho mais amigos... 1107 01:12:47,920 --> 01:12:49,000 porque eu me apaixono pelos caras errados. 1108 01:12:49,680 --> 01:12:53,040 Eu não faço nada de forma independente. 1109 01:12:53,400 --> 01:12:55,520 Isso não é verdade, você faz muito sozinho. 1110 01:12:57,800 --> 01:12:59,800 Querido, você só precisa ter um pouco mais de fé em si mesmo. 1111 01:12:59,880 --> 01:13:01,400 Fé? -Sim. 1112 01:13:01,760 --> 01:13:02,640 Eu não tenho nenhum. 1113 01:13:57,480 --> 01:13:58,200 Sam? 1114 01:13:59,960 --> 01:14:02,320 Desculpe, eu te acordei? 1115 01:14:03,960 --> 01:14:04,480 Venha aqui. 1116 01:14:15,640 --> 01:14:17,200 Não consegui dormir assim de qualquer maneira. 1117 01:14:18,080 --> 01:14:19,600 Você estava dormindo profundamente. 1118 01:14:20,280 --> 01:14:22,520 Não, eu não estava. -Sim, você estava. 1119 01:14:27,200 --> 01:14:28,600 Você está aqui. 1120 01:14:30,720 --> 01:14:32,520 Eu não poderia deixar de vir, poderia? 1121 01:14:36,360 --> 01:14:37,240 Naquela noite... 1122 01:14:38,120 --> 01:14:39,400 em Krommenie... 1123 01:14:41,160 --> 01:14:43,040 Eu tive que ir ao vivo. 1124 01:14:44,240 --> 01:14:45,840 Eu tinha esquecido completamente. 1125 01:14:48,680 --> 01:14:51,000 Nós só íamos jantar em Amsterdã. 1126 01:14:51,680 --> 01:14:53,760 três segundos depois, estamos no jardim da sua mãe 1127 01:14:53,880 --> 01:14:55,400 e metade da noite já passou. 1128 01:14:58,760 --> 01:15:00,600 Tudo que eu conseguia pensar era em você. 1129 01:15:02,040 --> 01:15:03,800 Minha cabeça inteira estava cheia de você 1130 01:15:06,000 --> 01:15:09,280 então tudo que consegui pintar foi... 1131 01:15:10,160 --> 01:15:11,000 você. 1132 01:15:14,360 --> 01:15:16,360 Você poderia simplesmente ter me contado. 1133 01:15:17,920 --> 01:15:19,440 Eu deveria ter feito isso. 1134 01:15:21,160 --> 01:15:22,520 Eu não ousei. 1135 01:15:23,440 --> 01:15:25,040 Eu simplesmente não entendo. 1136 01:15:25,880 --> 01:15:27,720 Você tinha acabado de mostrar tudo. 1137 01:15:28,600 --> 01:15:30,600 Sam, estava tudo indo tão bem. 1138 01:15:32,360 --> 01:15:35,800 Foi a primeira vez que senti Eu estava realmente criando algo. 1139 01:15:38,080 --> 01:15:39,760 E se eu tivesse perguntado- 1140 01:15:39,880 --> 01:15:41,880 Então eu poderia ter dito para você não fazer isso. 1141 01:15:43,280 --> 01:15:45,200 Era disso que você tinha medo? 1142 01:15:45,320 --> 01:15:47,320 Que eu não lhe daria permissão? 1143 01:15:48,120 --> 01:15:48,920 Sim. 1144 01:15:49,560 --> 01:15:51,280 Isso realmente não está bem. 1145 01:15:52,680 --> 01:15:53,880 Eu sei. 1146 01:15:56,240 --> 01:16:01,080 Eu não tive que quebrá-los. Isso também não estava bem. 1147 01:16:02,320 --> 01:16:04,240 O dano os fez duas vezes mais valioso. 1148 01:16:04,400 --> 01:16:04,920 O que? 1149 01:16:06,280 --> 01:16:08,120 Seu mundo é uma loucura. 1150 01:16:13,880 --> 01:16:15,560 O que você vai fazer com eles? 1151 01:16:19,880 --> 01:16:21,960 Não quero me separar deles, Sam. 1152 01:16:25,800 --> 01:16:27,000 Você está neles. 1153 01:16:54,440 --> 01:16:56,320 Você vai ficar comigo? 1154 01:17:08,400 --> 01:17:11,480 Aquela enfermeira realmente não achou graça quando ele encontrou você na cama. 1155 01:17:11,600 --> 01:17:12,280 Não. 1156 01:17:12,600 --> 01:17:14,360 “Isto não é um hotel.” 1157 01:17:24,120 --> 01:17:25,520 acho que vou parar... 1158 01:17:26,400 --> 01:17:27,080 Parar o quê? 1159 01:17:28,560 --> 01:17:29,280 VERMELHO. 1160 01:17:29,960 --> 01:17:30,600 Para mim? 1161 01:17:30,760 --> 01:17:32,360 Não seja tão vaidoso. 1162 01:17:32,920 --> 01:17:34,440 O que isso realmente me trouxe? 1163 01:17:34,960 --> 01:17:38,800 Nada. Só estresse, segredos... 1164 01:17:39,840 --> 01:17:41,440 Não posso ser anti-fama, 1165 01:17:41,520 --> 01:17:43,800 e tente ficar famoso ao mesmo tempo. 1166 01:17:43,880 --> 01:17:44,960 Isso não funciona. 1167 01:17:47,840 --> 01:17:50,880 Talvez eu possa ir trabalhar no hotel com vocês? 1168 01:17:51,560 --> 01:17:55,280 Ou talvez eu pudesse ir para a escola de artes. 1169 01:17:55,800 --> 01:17:57,480 Para trabalhar no que eu realmente quero. 1170 01:17:59,280 --> 01:18:00,640 Então poderíamos nos ver muito. 1171 01:18:04,960 --> 01:18:06,240 Ou não? 1172 01:18:10,280 --> 01:18:12,360 Na verdade, também tenho algo para lhe contar. 1173 01:18:16,440 --> 01:18:17,600 Estou indo embora. 1174 01:18:20,000 --> 01:18:20,600 Ausente? 1175 01:18:21,360 --> 01:18:22,600 Ausente? -Fora, longe, sim. 1176 01:18:23,040 --> 01:18:25,400 Eu já reservei. 1177 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 vou fazer minha viagem 1178 01:18:29,520 --> 01:18:31,200 e eu tenho que fazer isso. 1179 01:18:31,680 --> 01:18:36,040 Eu mesmo. Para descobrir quem eu sou, e o que eu quero. 1180 01:18:36,160 --> 01:18:38,320 Mas você conhece a si mesmo melhor do que ninguém. 1181 01:18:38,400 --> 01:18:39,240 Não. 1182 01:18:39,640 --> 01:18:41,240 Não inteiramente. 1183 01:18:46,320 --> 01:18:48,800 E se eu disser “não vá?” 1184 01:18:50,080 --> 01:18:52,120 Fique aqui, fique comigo. 1185 01:18:53,840 --> 01:18:54,840 Você ficaria? 1186 01:18:55,920 --> 01:18:57,080 Então eu ficaria imediatamente. 1187 01:19:01,400 --> 01:19:02,640 Mas eu não quero ser assim. 1188 01:19:03,880 --> 01:19:07,400 Eu só te conheço há três segundos, e já comece a mentir para Mila. 1189 01:19:07,560 --> 01:19:08,600 E para mim mesmo. 1190 01:19:08,880 --> 01:19:10,800 E você faz exatamente o mesmo. 1191 01:19:14,840 --> 01:19:17,040 Eu quero fazer coisas porque Eu mesmo os escolhi 1192 01:19:18,480 --> 01:19:20,000 não, porque eles vão nessa direção. 1193 01:19:22,680 --> 01:19:27,600 Então nós dois queremos ficar juntos, mas não vamos fazer isso? 1194 01:19:42,520 --> 01:19:45,120 Nós não estarmos juntos é melhor para todos. 1195 01:20:00,600 --> 01:20:04,320 E eu também não quero isso, mas eu tenho que fazer isso. 1196 01:20:39,600 --> 01:20:40,520 O que você achou? 1197 01:20:41,240 --> 01:20:43,080 Que este é um momento adequado para conversar? 1198 01:20:44,240 --> 01:20:45,760 Desculpe, ok. 1199 01:20:47,960 --> 01:20:49,120 Para que? 1200 01:20:49,880 --> 01:20:51,160 Para tudo. 1201 01:20:52,080 --> 01:20:53,120 Tudo. 1202 01:20:54,000 --> 01:20:55,480 Isso é bastante. 1203 01:20:57,640 --> 01:21:00,800 Eu meio que baguncei as coisas... 1204 01:21:00,880 --> 01:21:02,960 Mais ou menos? -Mais ou menos, muito. 1205 01:21:09,480 --> 01:21:10,200 Entre? 1206 01:21:10,840 --> 01:21:11,880 Sim. 1207 01:22:42,400 --> 01:22:44,200 Tem certeza que não me quer para te deixar? 1208 01:22:44,280 --> 01:22:45,240 Não há necessidade. 1209 01:22:46,040 --> 01:22:47,200 Eu vou fazer tudo isso sozinho. 1210 01:22:49,880 --> 01:22:51,600 Não volte direto de novo, ok? 1211 01:22:54,040 --> 01:22:55,000 Eu estou brincando. 1212 01:22:55,560 --> 01:22:56,880 Volte imediatamente. 1213 01:22:56,960 --> 01:22:58,280 Não posso sentir sua falta por muito tempo. 1214 01:23:00,600 --> 01:23:03,240 Obrigado por tudo, Em. 1215 01:23:03,600 --> 01:23:05,000 De nada. 1216 01:23:11,200 --> 01:23:13,400 Apresse-se ou você perderá o trem. 1217 01:23:16,200 --> 01:23:17,520 Estou tão orgulhoso de você. 1218 01:23:18,760 --> 01:23:19,560 Você pode fazer isso. 1219 01:23:21,480 --> 01:23:22,960 Eu posso fazer isso. 1220 01:23:23,600 --> 01:23:25,320 Você não vai me ver por um tempo. 1221 01:23:35,880 --> 01:23:37,000 Sammy? 1222 01:23:38,840 --> 01:23:40,840 [FIQUE LONGE DESTA VEZ]